-
1 неприкосновенность
[neprikosnovénnost'] f. -
2 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
3 неприкосновенность
сущ.immunity; inviolability; security; ( целостность) integrityлишать неприкосновенности — to deprive (divest) smb of immunity; lift smb's immunity
нарушение неприкосновенности личной (частной) жизни — breach (invasion, violation) of privacy
- неприкосновенность жилищанеприкосновенность личной жизни, неприкосновенность частной жизни — privacy
- неприкосновенность личности
- неприкосновенность служебного помещения
- дипломатическая неприкосновенность
- личная неприкосновенность
- парламентская неприкосновенность
- территориальная неприкосновенность -
4 неприкосновенность
сущ.immunity;inviolability;security;( целостность) integrity- неприкосновенность жилища
- неприкосновенность личной жизни
- неприкосновенность личности
- неприкосновенность служебного помещения
- дипломатическая неприкосновенность
- личная неприкосновенность
- парламентская неприкосновенность
- территориальная неприкосновенностьлишение парламентской \неприкосновенностьи — deprivation of parliamentary immunity
пользоваться парламентской \неприкосновенностью — to enjoy parliamentary immunity
-
5 неприкосновенность
1. immunity2. sacrosanctnessРусско-английский большой базовый словарь > неприкосновенность
-
6 парламентская неприкосновенность
adjgener. inmunidad parlamentaria, (дипломатическая) inviolabilidad parlamentaria (diplomàtica)Diccionario universal ruso-español > парламентская неприкосновенность
-
7 депутатская неприкосновенность
Русско-английский большой базовый словарь > депутатская неприкосновенность
-
8 судейская неприкосновенность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судейская неприкосновенность
-
9 inviolabilidad parlamentaria
сущ.1) общ. (diplomàtica) парламентская (дипломатическая) неприкосновенностьИспанско-русский универсальный словарь > inviolabilidad parlamentaria
-
10 diplomatic immunity
-
11 sérthetetlenség
[\sérthetetlenséget, \sérthetetlensége] 1. неуязвимость, неприкосновенность; (megszeghetetlenség) ненарушимость; (szentség) святость;2. jog. иммунитет, неприкосновенность;képviselői \sérthetetlenség — парламентская неприкосновенность; иммунитет; személyi/személyes \sérthetetlenség — неприкосновенность личности; личная неприкосновенность; a határok épsége és \sérthetetlensége — целость и неприкосновенность границ; a magánlak \sérthetetlensége — неприкосновенность жилища; vmely terület \sérthetetlensége — неприкосновенность территории; a személyi tulajdon \sérthetetlensége — неприкосновенность личного имуществаdiplomáciai \sérthetetlenség — дипломатическая неприкосновенность; иммунитет;
-
12 lift the immunity
-
13 lifted the immunity
English-Russian big medical dictionary > lifted the immunity
-
14 lifting the immunity
снимающий неприкосновенность; снятие неприкосновенностиEnglish-Russian big medical dictionary > lifting the immunity
-
15 immunità
f1) освобождение ( от чего-либо); льгота, привилегияconcedere immunità — предоставлять льготыottenere l'immunità — получить льготу / освобождение ( от чего-либо)2) юр. иммунитет; неприкосновенностьimmunità parlamentare — парламентский иммунитет, парламентская неприкосновенность3) мед. иммунитет, невосприимчивость -
16 immunità
immunità f 1) освобождение( от чего-л); льгота, привилегия concedere immunità -- предоставлять льготы ottenere l'immunità -- получить льготу, получить освобождение (от чего-л) 2) dir иммунитет; неприкосновенность immunità diplomatica -- дипломатическая неприкосновенность immunità parlamentare -- парламентский иммунитет, парламентская неприкосновенность 3) med иммунитет, невосприимчивость -
17 immunità
immunità f 1) освобождение ( от чего-л); льгота, привилегия concedere immunità — предоставлять льготы ottenere l'immunità — получить льготу, получить освобождение ( от чего-л) 2) dir иммунитет; неприкосновенность immunità diplomatica — дипломатическая неприкосновенность immunità parlamentare — парламентский иммунитет, парламентская неприкосновенность 3) med иммунитет, невосприимчивость -
18 חֲסִינוּת נ'
חֲסִינוּת נ'1.иммунитет 2.неприкосновенностьחֲסִינוּת דִיפּלוֹמָטִיתдипломатическая неприкосновенностьחֲסִינוּת פַּרלָמֶנטָארִיתпарламентская неприкосновенностьחֲסִינוּת מִשפָּטִיתсудебный иммунитет -
19 חֲסִינוּת דִיפּלוֹמָטִית
חֲסִינוּת דִיפּלוֹמָטִיתдипломатическая неприкосновенностьחֲסִינוּת נ'1.иммунитет 2.неприкосновенностьחֲסִינוּת פַּרלָמֶנטָארִיתпарламентская неприкосновенностьחֲסִינוּת מִשפָּטִיתсудебный иммунитет -
20 חֲסִינוּת מִשפָּטִית
חֲסִינוּת מִשפָּטִיתсудебный иммунитетחֲסִינוּת נ'1.иммунитет 2.неприкосновенностьחֲסִינוּת דִיפּלוֹמָטִיתдипломатическая неприкосновенностьחֲסִינוּת פַּרלָמֶנטָארִיתпарламентская неприкосновенность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Турция — (Turkey) История и политическое устройство Турецкой республики, административное деление Турции Географическое положение и климат Турции, религия и культура Турции, внешняя политика Турции, туризм в Турции Содержание Содержание Раздел 1. История … Энциклопедия инвестора
Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… … Энциклопедия инвестора
Английская военная экспедиция в Тибет (1903—1904) — АНГЛІЙСКАЯ ВОЕННАЯ ЭКСПЕДИЦІЯ ВЪ ТИБЕТЪ (1903 1904), явилась результатомъ цѣлаго ряда пограничныхъ недоразумѣній, возникавшихъ между Индіей и Тибетомъ въ теченіе послѣднихъ 30 40 лѣтъ. Усиленіе англійскаго вліянія въ гималайскихъ государствахъ… … Военная энциклопедия
